The Trump administration’s attacks leave many international students wondering whether a higher education in the U.S. is worth the risk.